Posts in tag
a matter of choice
From the Heart
Olá! Essa é mais uma “trilogia” em que o nome acabou fazendo parte de um equívoco. E na realidade nem é uma trilogia! Eu observei em alguns fóruns que ela foi confundida com a Trilogia do Coração, mas não tem nada a ver com a dos irmãos Gallagher… É que alguém fez uma tradução livre …
Séries e trilogias com nomes iguais?!?
Olá! Para variar aqui no Brasil nada sai com o nome original, muitas vezes pq o apelo, o mkt, a tradução literal, não vai ” chamar a atenção” do público. Isso acontece em outros países também. Mas não vou falar sobre esse aspecto. Participo de fóruns da autora e vejo que existem algumas séries e …