Nora Roberts – Série Noturna – Night Tales

SÉRIE NOTURNA (NIGHT TALES) é uma série policial, recheada de assassinatos, ameaças, incendiários, ladrões de casa, donos de boate e jogo de basquete de policiais, além de um super-herói, sim, até isso ! E  muita emoção e romance, é claro.

Por que falar sobre essa série? Aqui no Brasil, no decorrer dos anos, ela foi lançada fora de ordem, e sem menção de ser uma série ou saga. E pior, incompleta. Mas garimpo informações e as publico aqui, exatamente para nos ajudar a entender tudo isso.

Como foi publicada fora de ordem, havia traduções livres pela internet, e ao longo de 2009 foram relançadas as histórias pela Harlequin, no Brasil.

Em 2014 a Harlequin publicou as cinco histórias, com projeto gráfico diferenciado. Agora sim, a Série Noturna está completa.

Esse post está sempre “sofrendo” algumas alterações para deixar as informações completas. Então não assuste ou estranhe se esse post parecer um “mutante”. É só acompanhar as alterações assinando o feed, assim você fica atualizado!

Entendendo a série

Em 2009 a série foi publicada pela Harlequin, em  “Rainhas do Romance”, mas fora de ordem.

A falta de ordem foi tanta ao longo dos anos e com editoras diferentes que “Paixão Obscura” foi publicada pela Nova Cultural em Momentos Íntimos nº99 , em 2000 e relançado em 2007 pela Harlequin na linha Grandes Autoras, sem os outros da série, e esse é o quinto livro.

Ora estiveram em uma linha , como grandes autoras, ora em outra linha e também em outra editora. Mas não se desesperem, aqui está a ordem certa das histórias, nomes e todas informações sobre as publicações no Brasil e até nos EUA, até que fosse publicada totalmente aqui, pois esse post foi originalmente escrito antes da série sair todinha no BR.

Há mais um detalhe, são originalmente cinco histórias nessa série. Mas, nos EUA resolveram lançar compilações com duas histórias cada, aconteceram algumas coisas que deixavam os leitores daqui confusos. Até porque, ninguém sabia aqui no Brasil que era uma série até 2001.

Enquanto isso, nos EUA

Bom, 5 histórias , 3 compilações com duas cada…ops, vai faltar uma história para completar. Então inseriram a história Night Moves (de 1985 e publicada aqui em 2009 como Mistério da Noite), que não fazia parte dessa série originalmente, mas tinha Night no nome, aí devem ter pensado, por quê não? Também pode ter sido por ser publicação de editoras diferentes.  Mas, quando a Harlequin publicou em 2009, enfiou essa história também na série.

Mais um detalhe sobre a publicação gringa

Para bagunçar, em 2002 , ao invés de deixar só como “Night Tales” (série noturna),  uma das compilações nos EUA recebeu o nome de Night Moves, com duas histórias Nightshade (Tramas da Sorte) e Night Smoke (Névoa Noturna), ou seja, usaram o mesmo nome de uma das histórias da série. O que pode gerar confusão para quem coleciona os livros lá de fora.

Mas  anote aí, a Night Tales (Série Noturna) tem 5 histórias, essa aí – night Moves (Mistério da Noite) não tem nada a ver com personagens da série, mas é uma história policial, com esqueleto encontrado no quintal em uma cidade do interior.

Agora ficou esclarecido, certo?

E um outro detalhe que não posso deixar passar em branco, é que eu acredito que essa série foi um laboratório da Nora Roberts, para criar a Série Mortal, que teve início em 1995.

A série noturna, começou em 1991. E o último livro, dá quase para ver o Roarke ali, ou seja forte influência do estilo “Mortal”. Na época, do lançamento desse último livro, a Série Mortal já era sucesso. E acredito sim que a autora estava testando o gênero, quando iniciou a série Noturna.

Clique em cima do nome do livro e você será redirecionado para o post com informações, sinopses, capas etc. Para simplificar as coisas, a ordem original é:

1 – Ronda Noturna (Night Shift)

2- Sombra da Lua (Night Shadows)

3- Tramas da Sorte (Nightshade)

4- Névoa Noturna (Night Smoke)

5- Paixão Obscura (Night Shield)

Mistério da Noite (Night Moves) (que é a história inserida)

Para finalizar a história

Quando ainda não havia sido publicada no Brasil, apareceram algumas “traduções  livres”, até livros em português de Portugal, então pode ser que você tenha se deparado com os seguintes nomes em sites:

1. Ronda Noturna (personagens: Cilla O’ Rourke e Boyd Fletcher)
   
2. Sombra Noturna (personagens: Deborah O’Rourke -irmã de Cilla- e Gage Guthrie)
   
3. Gritos na Noite (personagens: Althea Grayson – parceira de Boyd – e  Colt Nightshade)
   
4. Chamas Noturnas (personagens: Natalie Fletcher – irmã de Boyd – e Ry Piasecki)
   
5. Paixão Obscura (personagens: Allison Fletcher – filha de Cilla e Boyd – e Jonah Blackhawk)
   

See ya!